108:3
Перейти к навигации
Перейти к поиску
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(108:3) Воистину, твой ненавистник - по сути примитивен.
Перевод Крачковского
(108:3) Ведь ненавистник твой - он куцый.
Перевод Кулиева
(108:3) Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.
Текст на арабском
(108:3) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
1. Грамматические конструкции:
- «إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ» из (108:3),
- «عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ» из (14:18);
при некотором допущении, оказываются структурно схожими.
2. Сравнить выражения:
- «إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ» из (108:3);
- «مَا جَعَلَ اللّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ» из (5:103)
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com