Бытие 39:21

Бытие. Глава 39

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(Бытие 39:21) И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость: Иосиф понравился начальнику тюрьмы.

Синодальный текст

(Бытие 39:21) И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

Перевод церковнославянский

(Бытие 39:21) И бя́ше Госпо́дь со Ио́сифомъ, и воз­лiя́ на него́ ми́лость, и даде́ ему́ благода́ть предъ нача́лнымъ стра́жемъ темни́чнымъ:

Текст на иврите

(Бытие 39:21) וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶת־יֹוסֵ֔ף וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו חָ֑סֶד וַיִּתֵּ֣ן חִנֹּ֔ו בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃