74:34
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(74:34) И рассвет, когда он занимается!
Перевод Крачковского
(74:34) и зарей, когда она показывается!
Перевод Кулиева
(74:34) Клянусь зарей, когда она занимается!
Текст на арабском
(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
1. Сравнить выражение «وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ» из (74:34), с выражением «فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا» из (79:4).
(74:33) وَاللَّيْلِ إِذَا أَدْبَرَ
(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
(74:35) إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
(74:36) نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
(81:17) وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
(81:18) وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
(81:19) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
(81:20) ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Lego, Лего концепт, Грамматика,