52:20
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:20) Они будут (возлежать), облокотившись, на топчанах, (выстроенных) в ряд, и Мы сочетаем их с красноречивыми собеседницами.
Перевод Крачковского
(52:20) возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.
Перевод Кулиева
(52:20) Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
Текст на арабском
(52:20) مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Связанные аяты
(44:54) Таким образом, Мы интегрируем их с глазом Гора.
(56:22) И красноречивые собеседницы,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com