19:79
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:79) Нет! Мы запишем его слова, и усугубим его пребывание (в его домыслах).
Перевод Крачковского
(19:79) Так нет! Мы запишем то, что он говорит, и протянем ему наказание усиленно!
Перевод Кулиева
(19:79) Нет! Мы запишем его слова и увеличим его мучения.
Текст на арабском
(19:79) كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Транслит
(19:79) Kallā ۚ Sanaktubu Mā Yaqūlu Wa Namuddu Lahu Mina Al-`Adhābi Maddāan
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com