11:86
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы доверяете, и я не являюсь вашим хранителем».
Перевод Крачковского
(11:86) Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель".
Перевод Кулиева
(11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем".
Текст на арабском
(11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Транслит
(11:86) Baqīyatu Al-Lahi Khayrun Lakum 'In Kuntum Mu'uminīna ۚ Wa Mā 'Anā `Alaykum Biĥafīžin
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com