7:21
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:21) Он поклялся им: «Воистину, я для вас - искренний (доброжелатель)».
Перевод Крачковского
(7:21) И заклял он их: "Поистине, я для вас - добрый советник".
Перевод Кулиева
(7:21) Он поклялся им: "Воистину, я для вас - искренний доброжелатель".
Текст на арабском
(7:21) وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
Транслит
(7:21) Wa Qāsamahumā 'Innī Lakumā Lamina An-Nāşiĥīna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com