От Матфея 5:44

От Матфея. Глава 5

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 5:44) А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

Перевод церковнославянский

Мф.5:44 А́зъ же глаго́лю ва́мъ: люби́те враги́ ва́шя, благослови́те клену́щыя вы́, добро́ твори́те ненави́дящымъ ва́съ, и моли́теся за творя́щихъ ва́мъ напа́сть и изгоня́щыя вы́,

Текст на койне

Μτ.5:44 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προ­σεύ­χεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόν­των ὑμᾶς

Связанные аяты

(60:7) Возможно, что Аллах установит между вами, и между теми, (с кем) вы враждуете - взаимопонимание. Аллах — всемогущий. Аллах — прощающий, милосердный.

Связанные стихи Евангелие

(От Луки 6:27) Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

(От Луки 6:28) благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.'