Исход 31:15
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Исход 31:15) Шесть дней пусть делают дела, а в седьмой - Шаббат - покой, посвященный Господу. Всякий, кто делает дело в день Шаббата, да будет предан смерти.
Синодальный текст
(Левит 31:) шесть дней пусть делают дела, а в седьмой - суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;
Перевод церковнославянский
(Левит 31:) ше́сть дні́й да сотвори́ши дѣла́, въ де́нь же седмы́й суббо́та, поко́й свя́тъ Го́споду: вся́къ, и́же сотвори́тъ дѣ́ло въ седмы́й де́нь, сме́ртiю у́мретъ:
Текст на иврите
(Левит 31:) שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּתֹ֛ון קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּ֖ת מֹ֥ות יוּמָֽת׃