76:26

Сура Человек ("Аль-Инсан")

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(76:26) а также ночью. Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.

Перевод Крачковского

(76:26) и ночью; поклоняйся Ему и восхваляй Его долгой ночью!

Перевод Кулиева

(76:26) а также ночью. Пади ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.

Текст на арабском

(76:26) وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Лего концепт

1. Принимая во внимание наличие, в составе грамматической конструкции - «وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ», из (76:26), пары глаголов - «فَاسْجُدْ» и «وَسَبِّحْهُ», сравним со структурно схожими аятами - (52:49) с (50:40). Отметим имеющееся различие последних слов - «النُّجُومِ» из (52:49), и «السُّجُودِ» из (50:40).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,