15:55

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:55)

Перевод Крачковского

(15:55) Они сказали: "Мы радуем тебя по истине, не будь же отчаявшимся!"

Перевод Кулиева

(15:55) Они сказали: "Мы сообщаем тебе правдивую весть, и не будь в числе отчаявшихся".

Текст на арабском

(15:55) قَالُواْ بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ

Транслит

(15:55) Qālū Bashsharnāka Bil-Ĥaqqi Falā Takun Mina Al-Qāniţīna

Лего концепт

1. Сравнить выражение «فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ» из (15:55), с выражением «وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ» из (66:12).

2. Сравнить выражение «فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ» из (15:55), с выражением «فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ» из (3:60).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com