56:61
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:61)
Перевод Крачковского
(56:61) с тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.
Перевод Кулиева
(56:61) заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.
Текст на арабском
(56:61) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(70:41) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com