25:34
Сура Различение ("Аль-Фуркан")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:34) Тем, которых соберут в Самсаре понурыми, уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути.
Перевод Крачковского
(25:34) Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны - они хуже по месту и более сбившиеся с пути!
Перевод Кулиева
(25:34) Тем, которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано наихудшее место, и они более других сбились с пути.
Текст на арабском
(25:34) الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Транслит
(25:34) Al-Ladhīna Yuĥsharūna `Alá Wujūhihim 'Ilá Jahannama 'Ūlā'ika Sharrun Makānāan Wa 'Ađallu Sabīlāan
1. Сравнить выражения:
- «أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ» из (25:34);
- «أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ» из (5:60).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com