24:20
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(24:20) Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам, и если бы Аллах не был сострадательным и милосердным, то грешников постигло бы скорое наказание.
Перевод Крачковского
(24:20) И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах - кроток, милосерд...
Перевод Кулиева
(24:20) Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Сострадательным и Милосердным, то грешников постигло бы скорое наказание.
Текст на арабском
(24:20) وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ
Транслит
(24:20) Wa Lawlā Fađlu Al-Lahi `Alaykum Wa Raĥmatuhu Wa 'Anna Al-Laha Ra'ūfun Raĥīm
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com