16:6
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣6️⃣:6️⃣) А для вас, из них - верблюды, когда вы гоните их, и когда вы их отпускаете.
Перевод Крачковского
(16:6) Для вас в них - красота, когда вы их гоните на покой и когда выпускаете.
Перевод Кулиева
(16:6) Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам.
Текст на арабском
(16:6) وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Транслит
(16:6) Wa Lakum Fīhā Jamālun Ĥīna Turīĥūna Wa Ĥīna Tasraĥūna
1. Сравнить «حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ» из (16:6), с «حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ» из (30:17).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com