15:22: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (15:22) ==Перевод Крачковского== (15:22) И послали Мы ветры оплодотворяющими и низвели с неба воду, и напоили ва...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[15:22]])''' وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:22:4) '''فَأَنزَلْنَا'''] مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ | '''([[15:22]])''' <big><big>وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:22:4) '''فَأَنزَلْنَا'''] مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ</big></big> | ||
'''([[57:25]])''' لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(57:25:5) '''وَأَنزَلْنَا'''] مَعَهُمُ '''الْكِتَابَ''' '''[[وَالْمِيزَانَ]]''' '''لِيَحْكُمَ''' النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ '''وَلِيَغْلِبْ''' اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ '''بِالْغَالِبِ''' إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ | '''([[57:25]])''' لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(57:25:5) '''وَأَنزَلْنَا'''] مَعَهُمُ '''الْكِتَابَ''' '''[[وَالْمِيزَانَ]]''' '''لِيَحْكُمَ''' النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ '''وَلِيَغْلِبْ''' اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ '''بِالْغَالِبِ''' إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ | ||
==Транслит== | |||
(15:22) Wa 'Arsalnā Ar-Riyāĥa Lawāqiĥa Fa'anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'asqaynākumūhu Wa Mā 'Antum Lahu Bikhāzinīna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 23:19, 3 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:22)
Перевод Крачковского
(15:22) И послали Мы ветры оплодотворяющими и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но не вы ее храните.
Перевод Кулиева
(15:22) Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.
Текст на арабском
(15:22) وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
(57:25) لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَحْكُمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَغْلِبْ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَالِبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Транслит
(15:22) Wa 'Arsalnā Ar-Riyāĥa Lawāqiĥa Fa'anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Fa'asqaynākumūhu Wa Mā 'Antum Lahu Bikhāzinīna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com