Бытие 16:15: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Бытие. Глава 16''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 16:15) Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему — своему сыну от Агари — имя...» |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 16:15]]) [[Агарь]] [[Рожать|родила]] [[Авраам|Авраму]] [[Сын|сына]], и [[Авраам|Аврам]] дал ему — своему [[Сын|сыну]] от [[Агарь|Агари]] — имя [[Измаил]].''' | '''([[Бытие 16:15]]) [[Агарь]] [[Рожать|родила]] [[Авраам|Авраму]] [[Сын|сына]], и [[Авраам|Аврам]] дал ему — своему [[Сын|сыну]] от [[Агарь|Агари]] — имя [[Исмаил|Измаил]].''' | ||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Текущая версия от 05:31, 11 апреля 2026
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 16:15) Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал ему — своему сыну от Агари — имя Измаил.
Синодальный текст
(Бытие 16:15) Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.
Перевод церковнославянский
(Бытие 16:15) И роди́ А́гарь Авра́му сы́на, и нарече́ Авра́мъ и́мя сы́ну своему́, его́же роди́ ему́ А́гарь, Исма́илъ.
Текст на иврите
(Бытие 16:15) וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃