6:16: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Скот ("Аль-Анам")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(6:16) Тот, кто будет отвращен от них (''мучений'') в тот день, того Он помиловал. И...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(6:16) مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ | (6:16) <big><big>مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(6:16) Man Yuşraf `Anhu Yawma'idhin Faqad Raĥimahu ۚ Wa Dhalika Al-Fawzu Al-Mubīnu | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 18:20, 4 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:16) Тот, кто будет отвращен от них (мучений) в тот день, того Он помиловал. И это - Определяющий Успех.
Перевод Крачковского
(6:16) От кого оно будет отстранено в тот день, того он помиловал; это - явный успех!
Перевод Кулиева
(6:16) Тот, кто будет отвращен от них (мучений) в тот день, того Он помиловал. Это будет очевидное преуспеяние.
Текст на арабском
(6:16) مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Транслит
(6:16) Man Yuşraf `Anhu Yawma'idhin Faqad Raĥimahu ۚ Wa Dhalika Al-Fawzu Al-Mubīnu
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com