29:54: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (29:54) ==Перевод Крачковского== (29:54) Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных....» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[29:54]])''' يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ '''[[وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ]]''' | '''([[29:54]])''' <big><big>يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ '''[[وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ]]'''</big></big> | ||
'''([[9:49]])''' وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ '''ذَرْنِي''' وَلاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُواْ '''[[وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ]]''' | '''([[9:49]])''' وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ '''ذَرْنِي''' وَلاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُواْ '''[[وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ]]''' | ||
==Транслит== | |||
(29:54) Yasta`jilūnaka Bil-`Adhābi Wa 'Inna Jahannama Lamuĥīţatun Bil-Kāfirīna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 16:09, 22 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:54)
Перевод Крачковского
(29:54) Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных.
Перевод Кулиева
(29:54) Они торопят тебя с мучениями. Воистину, Геенна непременно обступит неверующих.
Текст на арабском
(29:54) يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
(9:49) وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ذَرْنِي وَلاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُواْ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Транслит
(29:54) Yasta`jilūnaka Bil-`Adhābi Wa 'Inna Jahannama Lamuĥīţatun Bil-Kāfirīna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com