19:76: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:76) Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[19:76]])''' وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(19:76:4) '''اهْتَدَوْا'''] هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا | '''([[19:76]])''' <big><big>وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(19:76:4) '''اهْتَدَوْا'''] هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا</big></big> | ||
'''([[47:17]])''' وَالَّذِينَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(47:17:2) '''اهْتَدَوْا'''] زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ | '''([[47:17]])''' وَالَّذِينَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(47:17:2) '''اهْتَدَوْا'''] زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ | ||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(19:76) Wa Yazīdu Al-Lahu Al-Ladhīna Ahtadaw Hudáan Wa ۗ Al-Bāqiyātu Aş-Şāliĥātu Khayrun `Inda Rabbika Thawābāan Wa Khayrun Maraddāan | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
Версия от 00:49, 15 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:76) Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению, и по исходу.
Перевод Крачковского
(19:76) А тем, которые шли по прямому пути, Аллах умножит водительство. А пребывающие благие деяния - у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию.
Перевод Кулиева
(19:76) Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу.
Текст на арабском
(19:76) وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
(47:17) وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ
Текст на арабском
(19:76) Wa Yazīdu Al-Lahu Al-Ladhīna Ahtadaw Hudáan Wa ۗ Al-Bāqiyātu Aş-Şāliĥātu Khayrun `Inda Rabbika Thawābāan Wa Khayrun Maraddāan
Связанные аяты
(92:7) Мы облегчим ему (путь) к легчайшему.
1. Сравнить выражения:
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com