17:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (17:3) ==Перевод Крачковского== (17:3) о потомство тех, кого Мы носили вместе с Нухом; поистине, он был рабом...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(17:3) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا | (17:3) <big><big>ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(17:3) Dhurrīyata Man Ĥamalnā Ma`a Nūĥin ۚ 'Innahu Kāna `Abdāan Shakūrāan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 01:40, 8 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:3)
Перевод Крачковского
(17:3) о потомство тех, кого Мы носили вместе с Нухом; поистине, он был рабом благодарным!"
Перевод Кулиева
(17:3) О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)! Воистину, он был благодарным рабом".
Текст на арабском
(17:3) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Транслит
(17:3) Dhurrīyata Man Ĥamalnā Ma`a Nūĥin ۚ 'Innahu Kāna `Abdāan Shakūrāan
1. Сравнить выражения:
- «إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا» из (17:3);
- «وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ» из (34:13).
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com