16:109

Сура Пчелы ("Ан-Нахль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(16:109)

Перевод Крачковского

(16:109) несомненно, что в будущем мире они - в убытке.

Перевод Кулиева

(16:109) Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.

Текст на арабском

(16:109) لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرونَ

Транслит

(16:109) Lā Jarama 'Annahum Fī Al-'Ākhirati Humu Al-Khāsirūna

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرونَ» из (16:109);

«لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخْسَرُونَ» из (11:22);

«وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ» из (27:5).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com