12:61: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (12:61) ==Перевод Крачковского== (12:61) Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем". ==Перевод Кул...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(12:61) قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ | (12:61) <big><big>قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(12:61) Qālū Sanurāwidu `Anhu 'Abāhu Wa 'Innā Lafā`ilūna | |||
==В [[Библия|Библии]]== | ==В [[Библия|Библии]]== | ||
Текущая версия от 16:21, 31 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:61)
Перевод Крачковского
(12:61) Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем".
Перевод Кулиева
(12:61) Они сказали: "Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это".
Текст на арабском
(12:61) قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Транслит
(12:61) Qālū Sanurāwidu `Anhu 'Abāhu Wa 'Innā Lafā`ilūna
В Библии
(Бытие 42:37) И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моих сыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com