29:13: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (29:13) ==Перевод Крачковского== (29:13) И понесут они свои тяжести и тяжести со своими тяжестями, и будут они...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[29:13]])''' وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ '''[[يَوْمَ الْقِيَامَةِ]]''' عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ | '''([[29:13]])''' <big><big>وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ '''[[يَوْمَ الْقِيَامَةِ]]''' عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ</big></big> | ||
'''([[75:6]])''' يَسْأَلُ أَيَّانَ '''[[يَوْمَ الْقِيَامَةِ]]''' | '''([[75:6]])''' يَسْأَلُ أَيَّانَ '''[[يَوْمَ الْقِيَامَةِ]]''' | ||
==Транслит== | |||
(29:13) Wa Layaĥmilunna 'Athqālahum Wa 'Athqālāan Ma`a 'Athqālihim ۖ Wa Layus'alunna Yawma Al-Qiyāmati `Ammā Kānū Yaftarūna | |||
==Лего концепт== | ==Лего концепт== | ||
Текущая версия от 15:13, 21 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:13)
Перевод Крачковского
(29:13) И понесут они свои тяжести и тяжести со своими тяжестями, и будут они спрошены в день воскресения о том, что измышляли.
Перевод Кулиева
(29:13) Они непременно понесут свое бремя и другое бремя вместе со своим бременем. В День воскресения их непременно спросят о том, что они измышляли.
Текст на арабском
(29:13) وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
(75:6) يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Транслит
(29:13) Wa Layaĥmilunna 'Athqālahum Wa 'Athqālāan Ma`a 'Athqālihim ۖ Wa Layus'alunna Yawma Al-Qiyāmati `Ammā Kānū Yaftarūna
Лего концепт
1. Сравнить «وَلْنَحْمِلْ» из (29:12), с «وَلَيَحْمِلُنَّ» из (29:13).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com