26:149: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (26:149) ==Перевод Крачковского== (26:149) И высекаете вы в горах дома, кичась. ==Перевод Кулиева== (26:149) и будете ис...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[26:149]])''' '''وَ[[تَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا]]''' فَارِهِينَ | '''([[26:149]])''' <big><big>'''وَ[[تَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا]]''' فَارِهِينَ</big></big> | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''([[7:74]])''' وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا '''وَ[[تَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا]]''' فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ | '''([[7:74]])''' وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا '''وَ[[تَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا]]''' فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ | ||
==Транслит== | |||
(26:149) Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāan Fārihīna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 16:54, 12 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:149)
Перевод Крачковского
(26:149) И высекаете вы в горах дома, кичась.
Перевод Кулиева
(26:149) и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища?
Текст на арабском
(26:149) وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
(15:82) وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
(7:74) وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Транслит
(26:149) Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāan Fārihīna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com