32:25: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (32:25) ==Перевод Крачковского== (32:25) Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воск...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[32:25]])''' إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:25:8) '''فِيمَا'''] كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | '''([[32:25]])''' <big><big>إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:25:8) '''فِيمَا'''] كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ</big></big> | ||
'''([[39:46]])''' قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:46:13) '''فِي'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:46:14) '''مَا'''] كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | '''([[39:46]])''' قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:46:13) '''فِي'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:46:14) '''مَا'''] كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | ||
==Транслит== | |||
(32:25) 'Inna Rabbaka Huwa Yafşilu Baynahum Yawma Al-Qiyāmati Fīmā Kānū Fīhi Yakhtalifūna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 13:47, 7 ноября 2026
Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(32:25)
Перевод Крачковского
(32:25) Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили!
Перевод Кулиева
(32:25) В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
Текст на арабском
(32:25) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(39:46) قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Транслит
(32:25) 'Inna Rabbaka Huwa Yafşilu Baynahum Yawma Al-Qiyāmati Fīmā Kānū Fīhi Yakhtalifūna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com