17:103: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(17:103) Ему же (''Фараону'') хотелось чтобы они (''были'') изгнаны с (''этой'') [...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(17:103) فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا | (17:103) <big><big>فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(17:103) Fa'arāda 'An Yastafizzahum Mina Al-'Arđi Fa'aghraqnāhu Wa Man Ma`ahu Jamī`āan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 18:12, 9 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:103) Ему же (Фараону) хотелось чтобы они (были) изгнаны с (этой) Земли. Мы же потопили его, и всех тех, кто (оказался) вместе с ним.
Перевод Крачковского
(17:103) И пожелал он сдвинуть их с земли, и потопили Мы его и тех, кто с ним, всех.
Перевод Кулиева
(17:103) Фараону захотелось изгнать их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.
Текст на арабском
(17:103) فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Транслит
(17:103) Fa'arāda 'An Yastafizzahum Mina Al-'Arđi Fa'aghraqnāhu Wa Man Ma`ahu Jamī`āan
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com