16:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣6️⃣:6️⃣) А для вас, из них - верблюды, когда вы гоните их, и когда...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(16:6) وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ | (16:6) <big><big>وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(16:6) Wa Lakum Fīhā Jamālun Ĥīna Turīĥūna Wa Ĥīna Tasraĥūna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 17:11, 4 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣6️⃣:6️⃣) А для вас, из них - верблюды, когда вы гоните их, и когда вы их отпускаете.
Перевод Крачковского
(16:6) Для вас в них - красота, когда вы их гоните на покой и когда выпускаете.
Перевод Кулиева
(16:6) Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам.
Текст на арабском
(16:6) وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Транслит
(16:6) Wa Lakum Fīhā Jamālun Ĥīna Turīĥūna Wa Ĥīna Tasraĥūna
1. Сравнить «حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ» из (16:6), с «حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ» из (30:17).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com