10:95

Сура Иона ("Йунус")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(10:95) ...знамения Бога...

Перевод Крачковского

(10:95) И не будь из тех, которые сочли ложью знамения Аллаха, чтобы не оказаться в числе понесших убыток.

Перевод Кулиева

(10:95) Не будь в числе тех, которые считают ложью знамения Аллаха, а не то окажешься одним из потерпевших убыток.

Текст на арабском

(10:95) وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Транслит

(10:95) Wa Lā Takūnanna Mina Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyāti Al-Lahi Fatakūna Mina Al-Khāsirīna

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ» из (10:95);

«فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ» из (6:52);

«فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ» из (26:213);

«فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ» из (7:19);

«فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ» из (2:35).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com