10:53: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (10:53) ==Перевод Крачковского== (10:53) Они осведомляются у тебя, верно ли это? Скажи: "Да, клянусь Господом моим, это - ист...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[10:53]])''' وَيَسْتَنبِئُونَكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:53:2) '''أَحَقٌّ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:53:3) '''هُوَ'''] قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ | '''([[10:53]])''' <big><big>وَيَسْتَنبِئُونَكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:53:2) '''أَحَقٌّ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:53:3) '''هُوَ'''] قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(10:53) Wa Yastanbi'ūnaka 'Aĥaqqun Huwa ۖ Qul 'Ī Wa Rabbī 'Innahu Laĥaqqun ۖ Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 22:20, 23 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:53)
Перевод Крачковского
(10:53) Они осведомляются у тебя, верно ли это? Скажи: "Да, клянусь Господом моим, это - истина, и вы не в состоянии ослабить!"
Перевод Кулиева
(10:53) Они спрашивают тебя: "Неужели это правда?" Скажи: "Конечно, клянусь моим Господом! Воистину, это - подлинная правда, и вам не избежать этого".
Текст на арабском
(10:53) وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ
Транслит
(10:53) Wa Yastanbi'ūnaka 'Aĥaqqun Huwa ۖ Qul 'Ī Wa Rabbī 'Innahu Laĥaqqun ۖ Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com