Бытие 16:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Бытие. Глава 16''' '''← Предыдущий стих | Следующая глава →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 16:16) В ту пору Авраму было уже восемьдесят шесть лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.'''...» |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 16:16]]) В ту пору [[Авраам|Авраму]] было уже восемьдесят шесть лет, когда [[Агарь]] родила [[Авраам|Авраму]] [[ | '''([[Бытие 16:16]]) В ту пору [[Авраам|Авраму]] было уже восемьдесят шесть лет, когда [[Агарь]] родила [[Авраам|Авраму]] [[Исмаил|Измаила]].''' | ||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Текущая версия от 05:49, 11 апреля 2026
← Предыдущий стих | Следующая глава →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 16:16) В ту пору Авраму было уже восемьдесят шесть лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Синодальный текст
(Бытие 16:16) Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Перевод церковнославянский
(Бытие 16:16) Авра́мъ же бѣ́ лѣ́тъ осми́десяти шести́, егда́ роди́ А́гарь Авра́му Исма́ила.
Текст на иврите
(Бытие 16:16) וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃ ס