Frank Sinatra My Way

And now, the End is near

• И вот, в конце концов,

And so I face The Final Curtain

• Перед собой я вижу занавес финальный.

My friend, I'll say it clear

• Мой друг, скажу без лишних слов,

I'll state my case, of which I'm certain.

• Что мой подход - принципиальный.

I've lived a life that's full

• Я жизнь яркую прожил,

I traveled each and every highway

• Дорог изъездил очень много.

And more, much more than this

• Была мерилом всех мерил,

I did it My Way.

• Мне путь-дорога.

Regrets, I've had a few

Бывали дни, я сожалел

But then again, too few to mention

И повторю, не умаляя их значенья

I did what I had to do

Я делал так, как долг велел

And saw it through without exemption.

Всё пережив без исключенья

I planned each charted course

И проложил я свой маршрут

Each careful step along the Byway

И каждый шаг сверял с курсом

And more, much more than this
I did it My Way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it My Way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it My Way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the Things he truly feels
And not the Words of one who kneels
The Record shows I took the Blows
And did it My Way