Бытие 4:5

Бытие. Глава 4

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(Бытие 4:5) а дар Каина неугоден. Гнев омрачил лицо Каина.

Синодальный текст

(Бытие 4:5) а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Перевод церковнославянский

(Бытие 4:5) на Ка́ина же и на же́ртвы его́ не вня́тъ. И опеча́лися Ка́инъ зѣло́, и испаде́ лице́ его́.

Текст на иврите

(Бытие 4:5) וְאֶל־ קַ֥יִן וְאֶל־ מִנְחָתֹ֖ו לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֙יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃