Бытие 4:4

Бытие. Глава 4

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(Бытие 4:4) а Авель — жир ягнят из первого приплода. Дар Авеля был угоден Господу,

Синодальный текст

(Бытие 4:4) и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

Перевод церковнославянский

(Бытие 4:4) и А́вель при­­несе́ и то́й от­ перворо́дныхъ ове́цъ сво­и́хъ и от­ ту́ковъ и́хъ. И при­­зрѣ́ Бо́гъ на А́веля и на да́ры его́:

Текст на иврите

(Бытие 4:4) וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ ה֛וּא מִבְּכֹרֹ֥ות צֹאנֹ֖ו וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־ הֶ֖בֶל וְאֶל־ מִנְחָתֹֽו׃