55:35
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:35) На вас будет наслана шизофрения, в (форме) приступов агонии, (перед которыми) вы (окажетесь) беспомощными.
Перевод Крачковского
(55:35) Послано будет на вас пламя без дыма и густой дым, и не найдете вы помощи.
Перевод Кулиева
(55:35) На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.
Текст на арабском
(55:35) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com