Обувь
Корень nūn ʿayn lām (ن ع ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 1 раз.
Сравните с иврит. "обувь (сандалии)". Тора. Исход. 3:5.
В Коране
(20:12) Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь (араб. نَعْلَيْكَ, на'ляйкя). Воистину, ты облечён Священной Санкцией.
В Книге Исход
(Тора Исход 3:4-6) Когда Господь увидел, что Моисей подошел посмотреть, Он позвал его из куста: "Моисей"! Моисей ответил: "Вот я". "Не подходи ближе", – сказал Бог. – "Сними свою обувь (ивр. נְעָלֶ֙יךָ֙, на'лейкя), потому что место, на котором ты стоишь, – земля священная". Он сказал: "Я – Бог твоего отца, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова".
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды