От Иоанна 16:4: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 5: Строка 5:
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[От Луки 16:4]])'''
'''([[От Иоанна 16:4]])'''


==Синодальный текст==
==Синодальный текст==


(От Луки 16:4) Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.
(От Иоанна 16:4) Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.


==Текст на греческом==
==Текст на греческом==


(От Луки 16:4) ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην.
(От Иоанна 16:4) ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην.


==См. также==
==См. также==


Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/luke/16-4.htm biblehub.com]'''
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/john/16-4.htm biblehub.com]'''

Текущая версия от 05:34, 8 августа 2026

От Иоанна. Глава 16

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Иоанна 16:4)

Синодальный текст

(От Иоанна 16:4) Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.

Текст на греческом

(От Иоанна 16:4) ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην.

См. также

Разбор стиха на biblehub.com