От Матфея 2:8: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Новая страница: «'''От Матфея. Глава 2''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(От Матфея 2:8) и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтоб...»
 
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 9: Строка 9:
==Синодальный текст==
==Синодальный текст==


******************************
(От Матфея 2:8) и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.
 
==Перевод церковнославянский==
 
Мф.2:8 и посла́въ и́хъ въ Виѳлее́мъ, рече́: ше́дше испыта́йте извѣ́стно о Отроча́ти: егда́ же обря́щете, воз­вѣсти́те ми́, я́ко да и а́зъ ше́дъ поклоню́ся Ему́.
 
==Текст на [[койне]]==


Μτ.2:8 καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν πορευθέν­τες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προ­σκυνήσω αὐτῷ
==Текст на греческом==


==English Translation==
(От Матфея 2:8) καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν πορευθέν­τες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προ­σκυνήσω αὐτῷ
 
******************************


==Связанные стихи==
==Связанные стихи==
Строка 34: Строка 26:


******************************
******************************
==См. также==
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/2-8.htm biblehub.com]'''


==Теги==
==Теги==
==См. также==

Текущая версия от 05:55, 15 августа 2026

От Матфея. Глава 2

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 2:8) и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.

Синодальный текст

(От Матфея 2:8) и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему.

Текст на греческом

(От Матфея 2:8) καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν πορευθέν­τες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προ­σκυνήσω αὐτῷ

Связанные стихи

Связанные аяты Танаха

Связанные аяты

См. также

Разбор стиха на biblehub.com

Теги