От Матфея 5:45: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Новая страница: «'''От Матфея. Глава 5''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(От Матфея 5:45) да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и пос...»
 
Нет описания правки
 
Строка 9: Строка 9:
==Синодальный текст==
==Синодальный текст==


******************************
(От Матфея 5:45) да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.


==Перевод церковнославянский==
==Текст на греческом==


Мф.5:45 я́ко да бу́дете сы́нове Отца́ ва́­шего, И́же е́сть на небесѣ́хъ: я́ко со́лнце Свое́ сiя́етъ на злы́я и благі́я и дожди́тъ на пра́ведныя и на непра́ведныя.
(От Матфея 5:45) ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπι­̀ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπι­̀ δικαίους καὶ ἀδίκους


==Текст на [[койне]]==
==Связанные стихи==


Μτ.5:45 ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπι­̀ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπι­̀ δικαίους καὶ ἀδίκους
([[От Луки 6:35]]) Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.


==English Translation==
==Связанные аяты [[Танах]]а==


******************************
******************************


==Связанные стихи==
==Связанные аяты==


'''([[От Луки 6:35]]) Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.'''
******************************


==Связанные аяты [[Танах]]а==
==См. также==
 
==Связанные аяты==


******************************
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-45.htm biblehub.com]'''


==Теги==
==Теги==
==См. также==

Текущая версия от 06:51, 20 августа 2026

От Матфея. Глава 5

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 5:45) да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Синодальный текст

(От Матфея 5:45) да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Текст на греческом

(От Матфея 5:45) ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπι­̀ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπι­̀ δικαίους καὶ ἀδίκους

Связанные стихи

(От Луки 6:35) Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

Связанные аяты Танаха

Связанные аяты

См. также

Разбор стиха на biblehub.com

Теги