От Матфея 5:23: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Новая страница: «'''От Матфея. Глава 5''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(От Матфея 5:23) Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,'''...»
 
Нет описания правки
 
Строка 9: Строка 9:
==Синодальный текст==
==Синодальный текст==


******************************
(От Матфея 5:23) Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,


==Перевод церковнославянский==
==Текст на греческом==


Мф.5:23 А́ще у́бо при­­несе́ши да́ръ тво́й ко олтарю́ и ту́ помяне́ши, я́ко бра́тъ тво́й и́мать нѣ́что на тя́:
(От Матфея 5:23) ἐὰν οὖν προ­σφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπι­̀ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατα­̀ σοῦ


==Текст на [[койне]]==
==Связанные стихи==
 
Мф.5:23 ἐὰν οὖν προ­σφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπι­̀ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατα­̀ σοῦ
 
==English Translation==


******************************
******************************
==Связанные стихи==


==Связанные аяты [[Танах]]а==
==Связанные аяты [[Танах]]а==


'''([[Второзаконие 16:16]]) Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Господом, вашим Богом, придя на то место, которое Он изберет, — делайте так в праздник Пресного Хлеба, в праздник Недель и в праздник Шалашей. И пусть никто не появляется пред Господом с пустыми руками!'''
([[Второзаконие 16:16]]) Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Господом, вашим Богом, придя на то место, которое Он изберет, — делайте так в праздник Пресного Хлеба, в праздник Недель и в праздник Шалашей. И пусть никто не появляется пред Господом с пустыми руками!


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


******************************
******************************
==См. также==
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-23.htm biblehub.com]'''


==Теги==
==Теги==
==См. также==

Текущая версия от 05:59, 20 августа 2026

От Матфея. Глава 5

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 5:23) Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,

Синодальный текст

(От Матфея 5:23) Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,

Текст на греческом

(От Матфея 5:23) ἐὰν οὖν προ­σφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπι­̀ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατα­̀ σοῦ

Связанные стихи

Связанные аяты Танаха

(Второзаконие 16:16) Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Господом, вашим Богом, придя на то место, которое Он изберет, — делайте так в праздник Пресного Хлеба, в праздник Недель и в праздник Шалашей. И пусть никто не появляется пред Господом с пустыми руками!

Связанные аяты

См. также

Разбор стиха на biblehub.com

Теги