От Матфея 5:18: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Tashkil (обсуждение | вклад)
2884 правки
Новая страница: «'''От Матфея. Глава 5''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== (От Матфея 5:18) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, по...»
 
Нет описания правки
 
Строка 5: Строка 5:
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[От Матфея 5:18]]) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
'''([[От Матфея 5:18]]) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.'''


==Синодальный текст==
==Синодальный текст==


******************************
(От Матфея 5:18) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.


==Перевод церковнославянский==
==Текст на греческом==


'''Мф.5:18 Ами́нь бо глаго́лю ва́мъ: до́ндеже пре́йдетъ не́бо и земля́, Ио́та еди́на, или́ еди́на черта́ не пре́йдетъ от­ зако́на, до́ндеже вся́ бу́дутъ.'''
(От Матфея 5:18) ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπο­̀ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάν­τα γένηται


==Текст на [[койне]]==
==Связанные стихи==


'''Мф.5:18 ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπο­̀ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάν­τα γένηται'''
([[От Луки 16:17]]) Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.


==English Translation==
==Связанные аяты [[Танах]]а==


******************************
******************************


==Связанные стихи==
==Связанные аяты==


'''([[От Луки 16:17]]) Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.'''
******************************


==Связанные аяты [[Танах]]а==
==См. также==
 
==Связанные аяты==


******************************
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-18.htm biblehub.com]'''


==Теги==
==Теги==
==См. также==

Текущая версия от 07:25, 17 августа 2026

От Матфея. Глава 5

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 5:18) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

Синодальный текст

(От Матфея 5:18) Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

Текст на греческом

(От Матфея 5:18) ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπο­̀ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάν­τα γένηται

Связанные стихи

(От Луки 16:17) Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

Связанные аяты Танаха

Связанные аяты

См. также

Разбор стиха на biblehub.com

Теги

Источник — https://wikikoran.com/index.php?title=От_Матфея_5:18&oldid=29355