https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Bob_Dylan_The_Times_They_Are_A-Changin%27 2026-05-17T14:54:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=Bob_Dylan_The_Times_They_Are_A-Changin%27&diff=6659&oldid=prev 2026-03-19T22:59:54Z

<p>Новая страница: « &#039;&#039;&#039;بسم الله الرحمن الرحيم&#039;&#039;&#039;‎‎ [https://youtu.be/90WD_ats6eE Bob Dylan &#039;&#039;&#039;«The Times They Are A-Changin&#039;»&#039;&#039;&#039;] &#039;&#039;&#039;Lyrics&#039;&#039;&#039; &amp; &#039;&#039;&#039;Перевод&#039;&#039;&#039; *Come gather &#039;round people, wherever you roam *&#039;&#039;&#039;Народ! Где вас носит!? Быстрее сюда!&#039;&#039;&#039; *And admit that the waters around you have grown *&#039;&#039;&#039;Признайте же факт, что вокруг вас вода,&#039;&#039;&#039; *And accept it that soon you&#039;ll be dr...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div><br /> <br /> &#039;&#039;&#039;بسم الله الرحمن الرحيم&#039;&#039;&#039;‎‎<br /> <br /> <br /> [https://youtu.be/90WD_ats6eE Bob Dylan &#039;&#039;&#039;«The Times They Are A-Changin&#039;»&#039;&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lyrics&#039;&#039;&#039; &amp; &#039;&#039;&#039;Перевод&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> *Come gather &#039;round people, wherever you roam<br /> *&#039;&#039;&#039;Народ! Где вас носит!? Быстрее сюда!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And admit that the waters around you have grown<br /> *&#039;&#039;&#039;Признайте же факт, что вокруг вас вода,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And accept it that soon you&#039;ll be drenched to the bone<br /> *&#039;&#039;&#039;Вот-вот с головой захлестнёт вас волна!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *If your time to you is worth saving<br /> *&#039;&#039;&#039;Коль время для вас что-то значит...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *Then you better start swimmin&#039; or you&#039;ll sink like a stone<br /> *&#039;&#039;&#039;Борись, ведь так сложно подняться со дна!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *For the times, they are a-changin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;И время щас мчится иначе!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> *Come writers and critics who prophesize with your pen<br /> *&#039;&#039;&#039;Писатель и критик - акулы пера!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And keep your eyes wide, the chance won&#039;t come again<br /> *&#039;&#039;&#039;Даётся вам шанс - сделать выбор пора!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And don&#039;t speak too soon, for the wheel&#039;s still in spin<br /> *&#039;&#039;&#039;Ответьте, ведь вновь повторится игра.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And there&#039;s no tellin&#039; who that it&#039;s namin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Не стоит играть &quot;на удачу&quot;.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *For the loser now will be later to win<br /> *&#039;&#039;&#039;Ферзём станет пешка, назло фраерам.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *For the times, they are a-changin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Ведь время щас мчится иначе!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> *Come senators, congressmen, please heed the call<br /> *&#039;&#039;&#039;Сенат и Конгресс - читай между строк!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *Don&#039;t stand in the doorway, don&#039;t block up the hall<br /> *&#039;&#039;&#039;К концу подошёл вам отпущеный срок,&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> *For he that gets hurt will be he who has stalled<br /> *&#039;&#039;&#039;Свободу несёт, тот кто смерть превозмог,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *The battle outside ragin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Фронт ближе, сражения жарче!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *Will soon shake your windows and rattle your walls<br /> *&#039;&#039;&#039;Сарматы встряхут ваш уютный мирок!&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> *For the times, they are a-changin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Ведь время щас мчится иначе!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> *Come mothers and fathers throughout the land<br /> *&#039;&#039;&#039;Отцы и мамаши, услышьте меня!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And don&#039;t criticize what you can&#039;t understand<br /> *&#039;&#039;&#039;Не стоит судить, что не в силах понять&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *Your sons and your daughters are beyond your command<br /> *&#039;&#039;&#039;От слов ваших дети успели устать&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *Your old road is rapidly aging<br /> *&#039;&#039;&#039;Ваш путь не привёл нас к удаче,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *Please get out of the new one if you can&#039;t lend your hand<br /> *&#039;&#039;&#039;Позвольте ж прогрессу свободно шагать&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *For the times, they are a-changin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Ведь время щас мчится иначе!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> *<br /> <br /> <br /> *The line, it is drawn, the course, it is cast<br /> *&#039;&#039;&#039;Прописан уж план, прочерчен маршрут,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *The slow one now will later be fast<br /> *&#039;&#039;&#039;И день ото дня обороты растут&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *As the present now will later be past<br /> *&#039;&#039;&#039;Поборников догм неизбежно сметут,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *The order is rapidly fading<br /> *&#039;&#039;&#039;Замшелых традиций - тем паче.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And the first one now will later be last<br /> *&#039;&#039;&#039;И привычные лица с арены сойдут<br /> <br /> *For the times, they are a-changin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Ведь время щас мчится иначе!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> <br /> *Come writers and critics who prophesize with your pen<br /> *&#039;&#039;&#039;Писатель и критик - оракулы слов!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And keep your eyes wide, the chance won&#039;t come again<br /> *&#039;&#039;&#039;Цените же шанс, что я дать вам готов!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And don&#039;t speak too soon, for the wheel&#039;s still in spin<br /> *&#039;&#039;&#039;Замолчав, окунись в карусель секторов&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *And there&#039;s no tellin&#039; who that it&#039;s namin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Видишь имя на стрелке удачи?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *For the loser now will be later to win<br /> *&#039;&#039;&#039;Из пешек, он в дамки прорваться готов.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *For the times, they are a-changin&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;Ведь время щас мчится иначе!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Chris Rea Blue Cafe]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Поэты|Поэзия]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Поэзия. Маяковский+]]&#039;&#039;&#039;,</div>

Admin