https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=9%3A93 9:93 - История изменений 2026-05-14T19:43:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=9:93&diff=6633&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:93) Безусловно, Путь для тех, которые (''спрашивают'') твоего Возг...» 2026-03-19T22:59:43Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0%22)" title="Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)">Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=9:92" title="9:92">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=9:94" title="9:94">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=9:93" title="9:93">9:93</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">Без</a><a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">условно</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%8C" title="Путь">Путь</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">для</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тех, которые</a> (&#039;&#039;спрашивают&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">твоего</a> Возг...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)|Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[9:92|← Предыдущий аят]] | [[9:94|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:93]]) [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Путь]] [[&#039;аля|для]] [[Аллязи|тех, которые]] (&#039;&#039;спрашивают&#039;&#039;) [[Кя|твоего]] [[Возглас|разрешения]], [[Хум|будучи]] [[Богатый|богатыми]], [[Довольство|довольствуясь]] (&#039;&#039;поводом&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Ан|тому, чтобы]] [[Быть|оказаться]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Халиф|Отставшими]]. [[Аллах]] (&#039;&#039;наложил&#039;&#039;) [[Блок|табу]] [[&#039;аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]], (&#039;&#039;ведь&#039;&#039;) [[Хум|они]] [[Фа|же]] [[Ля|не]] [[Истина|понимающие]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (9:93) Путь лежит только на тех, которые просят у тебя разрешение, а сами богаты. Они были бы довольны оказаться с оставшимися; наложил Аллах печать на их сердца, так что они не знают.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (9:93) Укора заслуживают только те, которые попросили тебя остаться дома, будучи богатыми. Они были рады оказаться среди тех, кто остался позади. Аллах запечатал их сердца, и они не знают истины.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (9:93) إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاء رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:38]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Почему, когда вас призывают выступить в [[Путешествие|поход]] на пути [[Аллах]]а, вы тяжело припадаете к [[земля|земле]]? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем [[ахират|Последней жизнью]]? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с [[ахират|Последней жизнью]] - ничтожно.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:86]])&#039;&#039;&#039; А [[Иза-изан-изин|когда]] (&#039;&#039;была&#039;&#039;) [[Ниспосланное|ниспослана]] [[сура]], [[Ан|чтобы]] (&#039;&#039;пробудить&#039;&#039;) [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и [[Джихад|усердствовать]], (&#039;&#039;призывающая&#039;&#039;) [[Иман|довериться]] [[Аллах]]у, и [[Джихад|усердствовать]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Ху|Его]] [[посланник]]ом, [[Первенство|обладающие]] [[Богатство]]м [[Мин|среди]] [[Хум|них]], (&#039;&#039;просят&#039;&#039;) [[Кя|твоего]] [[Разрешение|разрешения]], [[Говорить|говоря]]: «[[Оставлять|Оставь]] нас, [[Быть|пребывать]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Аль-каида|Отсиживающимися]]!»<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:87]])&#039;&#039;&#039; [[Довольство|Довольствуясь]] (&#039;&#039;поводом&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Ан|тому, чтобы]] [[Быть|оказаться]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Халиф|Отставшими]]. [[Аллах]] (&#039;&#039;наложил&#039;&#039;) [[Блок|табу]] [[&#039;аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]], (&#039;&#039;ведь&#039;&#039;) [[Хум|они]] [[Фа|же]] [[Ля|не]] [[Истина|понимающие]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&amp;verse=93#(9:93:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Зона_комфорта Зона комфорта]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[http://fobiya.info/strah-smerti/tanatofobiya Танатофобия - Страх смерти]&#039;&#039;&#039;</div> Admin