9:87 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-08-20T18:01:12Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 23:01, 20 августа 2026
Строка 32:		Строка 32:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi '''Wa-Ṭabaʿa l-Lahu''' `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna		(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi '''Wa Ṭabaʿa l-Lahu''' `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-08-20T18:00:59Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 23:00, 20 августа 2026
Строка 32:		Строка 32:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi Wa ~~Ţubi`a~~ `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna		(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi '''Wa-Ṭabaʿa l-Lahu''' `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-08-20T17:59:37Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 22:59, 20 августа 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi Wa Ţubi`a `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna		(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi '''Wa Ţubi`a''' `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad в 17:58, 20 августа 2026

2026-08-20T17:58:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:58, 20 августа 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	(9:87) رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطُبِعَ عَلَى]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ		(9:87) <big><big>رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطُبِعَ عَلَى]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ</big></big>

			==Транслит==

			(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi Wa Ţubi`a `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[9:87]])''' رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ		'''([[9:87]])''' <big><big>رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ</big></big>


	'''([[9:93]])''' رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ		'''([[9:93]])''' رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(9:87) Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a Al-Khawālifi Wa Ţubi`a `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:87) Довольствуясь (''поводом'') к тому, чтобы оказаться вместе с [...»

2026-03-19T22:59:42Z

Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:87) Довольствуясь (''поводом'') к тому, чтобы оказаться вместе с [...»

Новая страница

'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]'''

'''[[9:86|← Предыдущий аят]] | [[9:88|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[9:87]]) [[Довольство|Довольствуясь]] (''поводом'') [[Би|к]] [[Ан|тому, чтобы]] [[Быть|оказаться]] [[Ма'а|вместе с]] [[Халиф|Отставшими]]. [[Аллах]] (''наложил'') [[Блок|табу]] [['аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]], (''ведь'') [[Хум|они]] [[Фа|же]] [[Ля|не]] [[Истина|понимающие]].'''

==Перевод Крачковского==

(9:87) Они довольны были оказаться с остающимися, и наложена печать на их сердца, и они не понимают.

==Перевод Кулиева==

(9:87) Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.

==Текст на [[араб]]ском==

(9:87) رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطُبِعَ عَلَى]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[9:87]])''' رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ

'''([[9:93]])''' رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ '''[[وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ]]''' قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[9:93]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Путь]] [['аля|для]] [[Аллязи|тех, которые]] (''спрашивают'') [[Кя|твоего]] [[Возглас|разрешения]], [[Хум|будучи]] [[Богатый|богатыми]], [[Довольство|довольствуясь]] (''поводом'') [[Би|к]] [[Ан|тому, чтобы]] [[Быть|оказаться]] [[Ма'а|вместе с]] [[Халиф|Отставшими]]. [[Аллах]] (''наложил'') [[Блок|табу]] [['аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]], (''ведь'') [[Хум|они]] [[Фа|же]] [[Ля|не]] [[Истина|понимающие]].'''

'''([[63:3]])''' [[Залик|Это]] [[Би|по]][[Ан|тому, что]] [[Хум|они]] [[Иман|доверились]], а [[Сумма|затем]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]. [[Фа|Тогда]] ('''''и было''''') '''[[Блок|табуирование]] (''наложено'') [['аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]], (''ведь'') [[Хум|они]] [[Фа|же]] [[Ля|не]] [[Истина|понимающие]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=87#(9:87:1) corpus.quran.com]'''