https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=9%3A8 2026-05-20T02:24:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=9:8&diff=6618&oldid=prev 2026-03-19T22:59:37Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0%22)" title="Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)">Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=9:7" title="9:7">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=9:9" title="9:9">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=9:8" title="9:8">9:8</a>) Какой там (какой договор может быть с <a href="/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BA" title="Ширк">разобщающими</a>)? Если они <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Одолеть">одолеют</a> вас, то не ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)|Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[9:7|← Предыдущий аят]] | [[9:9|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:8]]) Какой там (какой договор может быть с [[Ширк|разобщающими]])? Если они [[Одолеть|одолеют]] вас, то не [[Становиться|станут]] [[Делать|соблюдать]] перед вами ни [[Родственники|родственных]], ни [[Договор|договорных]] [[Обязательство|обязательств]]. На [[Рот|словах]] они пытаются угодить вам, но в [[Сердце|сердцах]] они [[Чувства|питают]] к вам [[Отвращение|отвращение]], ведь большинство их являются [[Нечестивцы|нечестивцами]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (9:8) Как же? Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий? Они благоволят к вам своими устами, а сердца их отказываются, и большая часть их - распутники.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (9:8) Какой там (какой договор может быть с многобожниками)? Если они одолеют вас, то не станут соблюдать перед вами ни родственных, ни договорных обязательств. На словах они пытаются угодить вам, но в сердцах они питают к вам отвращение, ведь большинство их являются нечестивцами.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (9:8) كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لاَ يَرْقُبُواْ فِيكُمْ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&amp;verse=8#(9:8:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin