https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=9%3A19 2026-06-09T23:23:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=9:19&diff=6551&oldid=prev 2026-03-19T22:59:16Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0%22)" title="Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)">Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=9:18" title="9:18">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=9:20" title="9:20">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=9:19" title="9:19">9:19</a>) Неужели <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Поить">утоление жажды</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B6" class="mw-redirect" title="Хадж">паломника</a> и содержание Заповедная мечеть|Заповедной ме...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)|Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[9:18|← Предыдущий аят]] | [[9:20|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:19]]) Неужели [[Поить|утоление жажды]] [[Хадж|паломника]] и содержание [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]] подобно (&#039;&#039;деяниям&#039;&#039;) тех, кто [[Иман|доверился]] [[Аллах]]у и [[Последний день|Последнему дню]] и [[Джихад|усердствовал]] [[Фи|on]] [[Путь|civility]] (&#039;&#039;acceptable by&#039;&#039;) [[Аллах|Allah]]? Они не равны перед [[Аллах]]ом, и [[Аллах]] не ведет [[Руководство|прямым путем]] [[Зульм|несправедливых]] людей.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (9:19) Неужели же поение паломника и оживление священной мечети вы считаете таким же, как если кто уверовал в Аллаха и в последний день и боролся на пути Аллаха? Не равны они пред Аллахом : Аллах не ведет людей несправедливых!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (9:19) Неужели утоление жажды паломника и содержание Заповедной мечети вы приравниваете к деяниям тех, кто уверовал в Аллаха и в Последний день и сражался на пути Аллаха? Они не равны перед Аллахом, и Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (9:19) أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللّهِ لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللّهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&amp;verse=19#(9:19:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [https://ru.wikipedia.org/wiki/Саудиты Семейство Сауда]</div>

Admin