Admin: Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:129) Если же они отвернутся, то скажи: "Достаточно...»

2026-03-19T22:59:13Z

Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:129) Если же они отвернутся, то скажи: "Достаточно...»

Новая страница

'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]'''

'''[[9:128|← Предыдущий аят]] | [[Иона ("Йунус")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[9:129]]) [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Поворот|отвернутся]], [[Фа|то]] [[Говорить|скажи]]: "[[Достаточно]] мне [[Аллах]]а! [[Ля|Нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]]; [['аля|на]] [[Ху|Него]] я [[Полагание|полагаюсь]], и [[Ху|именно Он]] – [[господь]] [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]!"'''

==Перевод Крачковского==

(9:129) А если они отвернутся, то скажи: "Довольно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он - Господь великого трона!"

==Перевод Кулиева==

(9:129) А если они отвернутся, то скажи: "Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, ибо Он - Господь великого Трона".

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[9:129]])''' فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُلْ حَسْبِيَ اللّهُ '''[[لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ]]''' وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

'''([[13:30]])''' كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِيَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ قُلْ هُوَ رَبِّي '''[[لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ]]''' وَإِلَيْهِ مَتَابِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[23:86]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[господь]] [[Семь|Семи]] [[Небеса|Небес]], и [[господь]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]?»'''

'''([[27:26]])''' [[Аллах]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[Господь|господа]] - [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]».

==='''[[Проблемные аяты|Проблемный аят]]'''===

'''([[9:129]])''' [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Поворот|отвернутся]], [[Фа|то]] [[Говорить|скажи]]: "[[Достаточно]] мне [[Аллах]]а! [[Ля|Нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]]; [['аля|на]] [[Ху|Него]] я [[Полагание|полагаюсь]], и [[Ху|именно Он]] – [[господь]] [[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]!"

==Связанные аяты==

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Проблемные аяты]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=129#(9:129:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Проблемные аяты]]'''

9:129 - История изменений