https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=9%3A128
9:128 - История изменений
2026-05-16T08:21:17Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=9:128&diff=6543&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:128) К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы Страдан...»
2026-03-19T22:59:13Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0%22)" title="Покаяние ("Ат-Тауба")">Сура Покаяние ("Ат-Тауба")</a>''' '''<a href="/index.php?title=9:127" title="9:127">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=9:129" title="9:129">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=9:128" title="9:128">9:128</a>) К вам <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Явить">явился</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">Посланник</a> из вашей среды. <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Сложность">Тяжко</a> для него то, что вы Страдан...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]'''<br />
<br />
'''[[9:127|← Предыдущий аят]] | [[9:129|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[9:128]]) К вам [[Явить|явился]] [[Посланник]] из вашей среды. [[Сложность|Тяжко]] для него то, что вы [[Страдание|страдаете]]. Он старается для вас. Он [[Рауф|добр]] и [[Милосердный|милосерден]] к [[Иман|доверившимся]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(9:128) К вам пришел посланник из вас самих. Тяжко для него, что вы грешите; он - ревнует о вас, к верующим - кроток, милостив.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(9:128) К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас. Он добр и милосерден к верующим.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(9:128) لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[35:8]])''' [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|отдельные]], [[Деяния|совершённые]] [[Ху|им]] [[Зло суан|злодеяния]], (''будучи'') [[Украшение|приукрашенными]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], [[Фа|по]][[Видеть|казались]] [[Ху|ему]] [[Добро|прекрасными]]? [[Фа|А]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] (''вводит'') [[Заблудшие|в заблуждение]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Руководство|направляет]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]]. '''Так [[Ля|не]] [[Захаб|изводи]] [[Фа|же]] [[Кя|свою]] [[Нафс|душу]], [[Сожаление|сожалея]] [['аля|по]] [[Хум|ним]]'''. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Знание|знает]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[Делать|вытворяют]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «مَا '''عَنِتُّمْ حَرِيصٌ'''» из '''([[9:128]])''', с выражением «'''أَنْتُمْ''' إِلَّا '''تَخْرُصُونَ'''» из '''([[6:148]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение «'''مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ'''» из '''([[9:128]])''', с выражением «'''مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ'''» из '''([[10:80]])''', и с выражением <br />
«'''مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ'''» из '''([[11:33]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Проблемные аяты]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=128#(9:128:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin