Admin: Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:118) И для тех Троих которым, (''было'') отсрочено, покуда Земл...»

2026-03-19T22:59:10Z

Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:118) И для тех Троих которым, (''было'') отсрочено, покуда Земл...»

Новая страница

'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]'''

'''[[9:117|← Предыдущий аят]] | [[9:119|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[9:118]]) И [['аля|для]] тех [[Три|Троих]] [[Аллязи|которым]], (''было'') [[Халиф|отсрочено]], [[Хатта|покуда]] [[Земля]] не (''стала'') [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Теснота|тесной]], [[Би|к]] [[Ма мест|тому, чтобы]] (''пройти'') [[Реабилитация|рехаб]]. И [[Теснота|сжались]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Хум|их]] [[Нафс|души]], и они [[Предположение|сочли]], [[Ан|что]] [[Ля|нет]] [[Укрытие|укрытия]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, [[Илля|кроме как]] у [[Ху|Него]]. [[Сумма|Затем]] Он (''раскрыл'') [['аля|для]] [[Хум|них]] (''врата'') [[Тауба|покаяния]], [[Ли|чтобы]] они (''могли'') [[Тауба|покаяться]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[Тауба|Принимающий покаяния]], [[Рахим|Милосердный]].'''

==Перевод Крачковского==

(9:118) ...И к тем трем, которые были оставлены. А когда стеснилась земля для них со всем, что широко, и стеснились у них души, и думали они, что нет убежища от Аллаха иначе, как у Него, потом Он обратился к ним, чтобы они раскаялись: ведь Аллах - обращающийся, милостивый!

==Перевод Кулиева==

(9:118) Аллах простил троих, которым было отсрочено до тех пор, пока земля не стала тесной для них, несмотря на ее просторы. Их души сжались, и они поняли, что им негде укрыться от Аллаха, кроме как у Него. Затем Он простил их, чтобы они могли раскаяться. Воистину, Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[9:118]])''' وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّواْ أَن لاَّ مَلْجَأَ مِنَ اللّهِ إِلاَّ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[9:25]])''' [[Ля|Ведь]] [[Код|определенно]], [[Аллах]] [[Помощь|помог]] [[Кум|вам]] во [[Большинство|многих]] местах [[Фи|в]] [[Яум день-сутки|день]] Хунейна(?), когда вы радовались своей [[Большинство|многочисленности]], которая ничем вам не помогла. '''[[Земля]] стала [[Теснота|тесной]] для вас, [[Би|к]] [[Ма мест|тому, чтобы]] (''пройти'') [[Реабилитация|рехаб]]''', и вы повернули вспять.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Billy Joel]] [[Billy Joel Pressure|Pressure]]==

Don't ask for help
You're all alone
'''Pressure'''
You'll have to answer
To your own
'''Pressure'''
I'm sure you'll have some cosmic rationale
But here you are in '''[[Покаяние (Ат-Тауба). Тафсир|the Ninth]]'''
Two men out and '''[[9:118|three men on]]'''
Nowhere to look, but inside
Where we all respond to
'''Pressure'''

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=118#(9:118:1) corpus.quran.com]'''

9:118 - История изменений