https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=9%3A112 9:112 - История изменений 2026-05-15T04:44:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=9:112&diff=6526&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:112) Исповедующиеся, Подчиняющиеся (''Аллаху''), Восхваляющие и Путеш...» 2026-03-19T22:59:08Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0%22)" title="Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)">Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=9:111" title="9:111">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=9:113" title="9:113">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=9:112" title="9:112">9:112</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Тауба">Исповедующиеся</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Служение">Подчиняющиеся</a> (&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаху</a>&#039;&#039;), <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Хвала">Восхваляющие</a> и Путеш...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)|Сура Покаяние (&quot;Ат-Тауба&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[9:111|← Предыдущий аят]] | [[9:113|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:112]]) [[Тауба|Исповедующиеся]], [[Служение|Подчиняющиеся]] (&#039;&#039;[[Аллах]]у&#039;&#039;), [[Хвала|Восхваляющие]] и [[Путешествие саяхат|Странствующие]], [[Араф|Эволюционирующие]] и (&#039;&#039;воплощающие&#039;&#039;) [[Земной поклон|Сюжеты]], [[Срок жизни|Проживающие]] (&#039;&#039;жизнь&#039;&#039;) [[Би|в]] [[Араф|Прогрессирующем]] (&#039;&#039;развитии&#039;&#039;) и [[Прекращать|Удерживающие]] [[&#039;Ан|от]] [[Мункар|Деградации]], и [[Охранять|Блюдущие]] [[Ли|за]] [[Граница|ограничениями]] [[Аллах]]а. [[Радость|Обрадуй]] же [[Иман|Доверившихся]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (9:112) Кающиеся, поклоняющиеся, прославляющие, странствующие, кланяющиеся, падающие ниц, приказывающие добро, удерживающие от зла, охраняющие установления Аллаха... и обрадуй верующих!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (9:112) Обрадуй верующих, которые каются и поклоняются, восхваляют и постятся (или путешествуют), кланяются и падают ниц, повелевают совершать одобряемое и запрещают предосудительное, и соблюдают ограничения Аллаха.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:112]])&#039;&#039;&#039; التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدونَ &#039;&#039;&#039;[[الآمِرُونَ]]&#039;&#039;&#039; بِالْمَعْرُوفِ &#039;&#039;&#039;[[وَالنَّاهُونَ]]&#039;&#039;&#039; عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ<br /> <br /> ==Текст &#039;&#039;&#039;[[Викикоран]]&#039;&#039;&#039; на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:112]])&#039;&#039;&#039; التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدونَ &#039;&#039;&#039;[[يَأْعْمُرُونَ]]&#039;&#039;&#039; بِالْمَعْرُوفِ &#039;&#039;&#039;[[وَيَنْهَوْنَ]]&#039;&#039;&#039; عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:71]])&#039;&#039;&#039; [[Иман|Доверившиеся]] (&#039;&#039;мужчины&#039;&#039;) и [[Иман|Доверившиеся]] (&#039;&#039;женщины&#039;&#039;) - [[Часть|одни]] [[Хум|из них]], [[Альянс|лояльны]] (&#039;&#039;к&#039;&#039;) [[Часть|другим]]. Они [[Срок жизни|проживают]] (&#039;&#039;жизнь&#039;&#039;) [[Би|в]] [[Араф|Прогрессирующем]] (&#039;&#039;развитии&#039;&#039;), и [[Прекращать|удерживают]] [[&#039;Ан|от]] [[Мункар|Деградации]], [[Стояние|устанавливают]] [[Связь|Консолидацию]], [[Давать|раздают]] [[Закят]], повинуются [[Аллах]]у и Его [[Посланники|Посланнику]]. [[Аллах]] смилостивится над ними. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] – [[могущественный]], [[мудрый]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&amp;verse=112#(9:112:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin